Tous les articles par Militrakonto

La momento de vero

Ĵus aperis en esperanto la traduko de la fascina romano de la rusa verkisto Vladimir Bogomolov (1924-2003). Momento de vero (pli ofte konata laŭ la titolo Aŭguste 1944) aperis en 1974 post komplika intertraktado kun la cenzuro. De tiam la verko aperis en dekoj da lingvoj kaj fariĝis klasikaĵo de la spionaj dummilitaj romanoj. Interalie la romano popularigis la dumanan pafmetodon nomitan « Pendulum Tamancev », supozeble inventita de СМЕРШ, kontraŭspiona servo de soveta armeo. La romano miksas historiajn dokumentojn, kolektitaj de Bogomolov dum militservo kaj atentokaptan aventuron en Belaruso, tuj post la liberigo de la teritorio.

La romano estis tradukita de Jurij Finkel kaj eldonita de MAS.

Ĝi estas mendebla ĉe la libroservo de UEA :

https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9772

Foto el la filmo Aŭguste 1944 de Mikael Ptaŝuk (2001).

Forpasis du katalunaj veteraninoj

Anna Rosselló (1923-2020) kaj Elena Graells, konata kiel Marisol, (1932-2020) forpasis lastatempe en Katalunio. Anna-n ni pritraktis en Virinoj en milito. Marisol ne aperis ĝis nun en Militrakonto, sed devintus esti menciita kiel kunulino de Germinal Gracia, kun kiu ŝi havis du filinojn en Venezuelo.

Iom pli pri Anna Rosselló kaj ŝia edzo Josep Travesset, ankaŭ esperantisto (katalune): https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/identitats/josep-travesset-i-anna-rosello/video/2699830/

Iom pli pri Marisol Graells kaj ŝia familio (hispane): http://www.exiliorepublicano.org/maya_gracia.html

Bildo
Marisol Graells en 2019

Konvinkiga kartografio

La kolekto « Persuasive maps » (konvinkiga kartografio), konservata ĉe Cornell Universitata Biblioteko (Usono) entenas centojn da mapoj kiuj reprezentas la mondon ne kiel ĝi estas sed kiel ĝi devus esti laŭ la aŭtoro : https://persuasivemaps.library.cornell.edu/ .

Almenaŭ tri mapoj estas specife interesaj por la historio de Esperanto :

Indonezio survoje al sendependeco

La periodo inter la sendependec-deklaro, proklamita de Soekarno (1901-1970) kaj Mohammad Hatta (1902-1980) la 17-an de aŭgusto 1945 (du tagojn post la kapitulaco de Japanio) kaj la fina akcepto fare de Nederlando de tiu sendependeco, la 27-an de decembro 1949, estas nomata la Bersiap-periodo (pretiĝo-periodo). Tiam regis perforto kaj milito, de la nederlandanoj tiel nomata «polica agado». Continuer la lecture de Indonezio survoje al sendependeco

Parolas Radio Romo

Ni sciigas niajn geaŭskultantojn, ke ekde venonta lundo, la unua de oktobro 2007.a, RAI Internacia ĉesos elsendi siajn radiogazetojn al eksterlando.
Ĉi tiu elsendo, do, estas ankaŭ la lasta, kiu el Radio Roma surondiĝas en lingvo Esperanto.
Tiamaniere finiĝas tradicio, kiu daŭris de pli ol sepdek jaroj: la elsendoj en esperanto de la Itala Radio naskiĝis en 1935.a, haltis pro la milito en 1942.a, kaj rekomenciĝis en 1950.a.
[…]
Fartu bone, kaj ĝis ne-reaŭdo!
Nia elsendo en Esperanto estas finita.

Per ĉi tiuj vortoj, fine de la elsendo de la 29a de septembro 2007, fermiĝis sperto daŭrinta pli ol 70 jarojn. Tiun jaron, RAI Internazionale ĉesigis ĉiujn siajn fremdlingvajn elsendojn. Continuer la lecture de Parolas Radio Romo