Al Japanio el la tuta mondo!

En 2022, Hori Yasuo eldonis libron, kiu prezentas la internacian korespondadon de japana esperantisto Shimazaki Toshikazu en la 1930aj jaroj.

Shimazaki estis mobilizita al la ĉina fronto kaj forpasis en 1946.

En oktobro 2023, Hori eldonis  993 paĝan dokumentan Kompaktdiskan-libron, kiu entenas fotojn de ĉiuj 293 leteroj kaj poŝtkartoj el 40 homoj el Ameriko, Azio, Europo kaj Sovetunio. La originalan korespondaĵon akompanas transkribita esperantlingva tekso kun japanlingva traduko kaj ambaŭlingvaj klarigoj pri rilataj aferoj aperintaj en la poŝtkartoj kaj leteroj.

La KD-libron eblas mendi ĉe s-ro Hori.

Pri la vivo de Shimazaki kaj la enhavo de lia korespondado vidu la tekston de Hori.



Citer ce billet
Militrakonto (2023, 12 décembre). Al Japanio el la tuta mondo! Militrakonto. Consulté le 17 juin 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/rmd8

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.