En sia retejo, la tradukisto A. Z. Formann aperigis propran tradukon al la angla kaj deklamadon en ambaŭ lingvoj de du primilitaj poemoj de la fama beletristo Kálmán Kalocsay (1891-1976). Verkita dummilite la poemciklo Tra la ŝtormo aperis en la festlibro Ora Duopo : Jubilea libro pri Julio Baghy kaj Kolomano Kalocsay (Budapeŝto, 1966).
Aŭskultu kaj legu !
“En ĉi murdepoko” (Murder Age)
https://www.youtube.com/watch?v=DGMNLUFL75E&t=7s
“Al kaptita amiko” (To a Friend in a POW Camp)
https://www.youtube.com/watch?v=ty1VYXyJfm4
Bildo
La portreton de Kalocsay fotis János Eifert en 1971 por Hungara Vivo.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Militrakonto (3 décembre 2020). Militpoemoj de Kalocsay. Militrakonto. Consulté le 19 janvier 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/rmbz